1
00:00:01,165 --> 00:00:05,140
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Chitorafa
www.addic7ed.com

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,223
إنه وقت الانتخابات في وينشستر،

3
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
فرصة للحرم الجامعي للاختيار

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,518
رئيس الهيئة الطلابية

5
00:00:17,601 --> 00:00:20,187
من سرب ما يقرب من
المرشحين متطابقة.

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,399
مع مرشحين مثل هؤلاء، أيها الناخب
يميل الإقبال إلى أن يكون فقر الدم إلى حد ما.

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,527
أي حتى هذا العام.

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,904
إنه الدور الذي تم إعداد تروي للعبه.

9
00:00:32,824 --> 00:00:35,911
أراهن أن غريفينز القديم سيفعل ذلك
يكون أفضل معك في الميدان.

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,162
ربما تكون سريعًا جدًا.

11
00:00:38,288 --> 00:00:40,290
أنا أعشق جلد الخنزير القديم يا مارتي

12
00:00:40,374 --> 00:00:42,709
ولكن للأسف، لقد وقعت في الحب مع الطاقم.

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,211
نعم.

14
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
اعذرني.

15
00:00:49,675 --> 00:00:51,343
إذن، أم...

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,720
هل هم على استعداد لوضع
الاسم الموجود في مركز الطلاب الجديد لدينا؟

17
00:00:53,804 --> 00:00:55,222
لقد قمت بتعيينهم، وقمت برفعهم.

18
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
هذا هو ابني.

19
00:00:58,850 --> 00:00:59,851
- أهلاً.
- أوه.

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,061
أهلاً. عميد هنا.

21
00:01:02,187 --> 00:01:03,981
من الجيد رؤيتك.

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,401
أب؟

23
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
هناك شيء ما يحدث في الحرم الجامعي.

24
00:01:09,736 --> 00:01:11,446
ليس الآن يا بني. أنت وقحة.

25
00:01:12,990 --> 00:01:14,700
دائمًا في ظل والده،

26
00:01:14,783 --> 00:01:17,411
لم يحقق تروي النجاح أبدًا
الوقوف في وجهه.

27
00:01:17,494 --> 00:01:18,912
أب.

28
00:01:18,996 --> 00:01:20,372
- اهدأ يا بني.
- لا أستطبع.

29
00:01:20,455 --> 00:01:22,916
دخلت في الفنون المسرحية
المدرسة الثانوية، مثل ويسلي سنايبس،

30
00:01:23,000 --> 00:01:24,835
إيمي واينهاوس، توباك.

31
00:01:24,918 --> 00:01:26,545
التهرب الضريبي، جرعة زائدة، إطلاق النار.

32
00:01:26,628 --> 00:01:27,671
لكن...ولكن يا أبي...

33
00:01:29,464 --> 00:01:31,883
- أنت ذاهب إلى الثالوث.
- نعم يا سيدي.

34
00:01:31,967 --> 00:01:34,761
لذلك... كنا نفكر

35
00:01:34,845 --> 00:01:37,889
من أخذ عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام
والتوجه إلى تورونتو.

36
00:01:38,682 --> 00:01:40,350
رؤية المعالم السياحية.

37
00:01:40,434 --> 00:01:42,811
قم بتذوق النبيذ الكندي القانوني قليلاً.

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,651
انتظر، ماذا حدث للتو؟

39
00:01:49,735 --> 00:01:52,195
- هل ما زلنا نذهب؟
- نحن لن نذهب.

40
00:01:52,279 --> 00:01:54,865
لكن هذه المرة كانت مختلفة.

41
00:01:54,948 --> 00:01:56,783
رأى تروي شيئًا ما في تلك الصور

42
00:01:56,867 --> 00:01:58,827
إنه ببساطة لا يستطيع الالتزام.

43
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
أبي، هذا أمر خطير.

44
00:02:01,455 --> 00:02:02,873
أنت وقحة يا بني.

45
00:02:02,956 --> 00:02:06,251
ماذا عن أن أخبر المانحين عنك
نوع المدرسة التي يعطونها؟

46
00:02:06,335 --> 00:02:07,294
أنت تستمع لي.

47
00:02:07,377 --> 00:02:09,046
لا، استمع لي لمرة واحدة.

48
00:02:09,129 --> 00:02:12,382
نحن بحاجة للحصول على الحرم الجامعي
الشرطة إلى جارمين هاوس الآن.

49
00:02:16,094 --> 00:02:18,555
فقط خذ هذا القرف بعيدا.

50
00:02:18,639 --> 00:02:21,308
أنا أسكب دمك اللعين
الخمور. أنا أسكب الخمور الخاصة بك.

51
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
شكرا على التنبيه.

52
00:02:24,853 --> 00:02:27,189
شكرا للتأكد منهم
لا تعتقلوا الأطفال السود.

53
00:02:28,190 --> 00:02:29,107
حفلة جميلة.

54
00:02:29,191 --> 00:02:31,943
المتأنق، ليس لدي أي فكرة عن من هؤلاء
الناس أو لماذا هم هنا.

55
00:02:32,027 --> 00:02:34,363
يو، يو، كورت، في الحقيقة،

56
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
هل يمكنني ممارسة الجنس في غرفتك؟

57
00:02:38,075 --> 00:02:39,534
وفي أعقاب الحفلة،

58
00:02:39,618 --> 00:02:41,244
مع الطلاب الملونين
بحاجة إلى محام

59
00:02:41,328 --> 00:02:45,332
ويحتاج الطلاب البيض
للتكفير عن ذنبهم

60
00:02:45,415 --> 00:02:48,668
أصبح تروي رجل اللحظة.

61
00:03:12,359 --> 00:03:13,860
اللعنة يا فتاة.

62
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
لا تضعه على ما يرام بعد ذلك.

63
00:03:19,616 --> 00:03:20,951
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

64
00:03:24,996 --> 00:03:27,082
ما الأمر يا رجل؟ هل تحتاج شيئا؟

65
00:03:27,165 --> 00:03:30,293
اه، أردت فقط أن تأخذ
أنت على قصة الشعر هذه.

66
00:03:30,377 --> 00:03:31,628
يا للقرف.

67
00:03:31,711 --> 00:03:32,629
رهان يا رجل، رهان.

68
00:03:32,712 --> 00:03:34,840
قابلني في الحمام.

69
00:03:39,428 --> 00:03:42,264
مم-هممم، هذا ليس ما
كنت ترتدي الليلة الماضية.

70
00:03:43,890 --> 00:03:45,642
مناحي العار للسقاطة.

71
00:03:47,811 --> 00:03:49,479
جاكي أو. أو مارلين؟

72
00:03:49,563 --> 00:03:51,273
هل هذا لغز فتاة ما؟

73
00:03:51,356 --> 00:03:53,108
حيث الجواب الوحيد هو أنني الأحمق؟

74
00:03:53,191 --> 00:03:54,568
عندما يتم انتخابك اليوم،

75
00:03:54,651 --> 00:03:56,445
هل أنا جاكي O.

76
00:03:56,528 --> 00:03:57,696
أو مارلين الخاص بك؟

77
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
همم.

78
00:03:59,573 --> 00:04:02,701
أنا أكره أي افتراضية تنتهي
مع أنني أتلقى رصاصة في الرأس.

79
00:04:05,287 --> 00:04:06,580
كل ما سبق؟

80
00:04:06,663 --> 00:04:09,624
مم، هذا لا يصلح لكل شيء.

81
00:04:12,043 --> 00:04:13,628
إذن اه...

82
00:04:13,712 --> 00:04:15,422
أراك لاحقا أو

83
00:04:15,505 --> 00:04:17,591
هل أنت تقنين ذلك
حتى لا أدمن؟

84
00:04:17,674 --> 00:04:19,092
سأرسل لك رسالة نصية.

85
00:04:22,804 --> 00:04:24,014
نظف أسنانك.

86
00:04:26,600 --> 00:04:29,936
الآن يجب أن أجعل هذه الحواف مقرمشة للغاية

87
00:04:30,020 --> 00:04:32,189
لأنكم أيها الأوغاد
من الصعب إرضاءه مثل القرف.

88
00:04:32,272 --> 00:04:33,940
أنا لست هكذا.

89
00:04:34,024 --> 00:04:35,525
هل تريد الاستماع إلى بعض الموسيقى؟

90
00:04:35,609 --> 00:04:37,486
- هذا الحزب هو ما استغرق
- بالتأكيد.

91
00:04:37,569 --> 00:04:39,029
لإيقاظ هذا الحرم الجامعي.

92
00:04:41,031 --> 00:04:45,243
انظر، لقد أرسلت الدعوة. لقد كتبت ذلك.

93
00:04:59,049 --> 00:05:00,592
لقد أصبحت الدعامة الأساسية هنا.

94
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت

95
00:05:02,219 --> 00:05:04,304
مثل هذا المشهد
إرسال تلك الدعوة،

96
00:05:04,387 --> 00:05:05,764
وأنا لن أجلس

97
00:05:05,847 --> 00:05:08,683
بينما تحرض أ
حرب عرقية في الحرم الجامعي الخاص بي.

98
00:05:08,767 --> 00:05:10,644
أنت لا تتهم الخاص بك
طبيب يصيبك

99
00:05:10,727 --> 00:05:12,938
فقط لأنها شخصت مشكلتك.

100
00:05:13,688 --> 00:05:15,982
اسمح لي بتشخيص مشكلتك.

101
00:05:16,066 --> 00:05:18,109
لديك حالة سيئة من الغضب في غير محله.

102
00:05:18,193 --> 00:05:20,403
ولحسن الحظ، لقد حصلت على علاج لذلك.

103
00:05:20,487 --> 00:05:22,739
شاهد ماذا فعلت بإبنك

104
00:05:22,823 --> 00:05:24,449
أتصور أن الأمر ينطوي على غسيل دماغ.

105
00:05:24,533 --> 00:05:25,909
أنت تحت المراقبة.

106
00:05:25,992 --> 00:05:29,287
حادثة أخرى مثل هذه، وسوف تفعل ذلك
يجب أن تجد حرم جامعي آخر لتفجيره.

107
00:05:29,371 --> 00:05:32,040
الآن، أسمع أن جامعة هارفارد

108
00:05:32,123 --> 00:05:34,668
لقد خفف حقا
معايير القبول الخاصة بهم.

109
00:05:34,751 --> 00:05:38,004
من فضلك، راجع نفسك.

110
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
لقاء جيد؟

111
00:05:42,259 --> 00:05:44,010
سخيف رائع.

112
00:05:54,354 --> 00:05:56,273
أنا لا أعرف ما أنت
رأيت من أي وقت مضى في تلك الفتاة.

113
00:05:56,356 --> 00:05:57,607
انها متهور.

114
00:05:58,942 --> 00:06:01,444
خطابها يجعل هذا
الحرم الجامعي يبدو وكأنه برميل بارود

115
00:06:01,528 --> 00:06:04,114
من الاضطرابات العنصرية، مثل مدرسة حكومية.

116
00:06:04,197 --> 00:06:05,949
الآن، سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك

117
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
لإقناع هؤلاء الطلاب

118
00:06:07,784 --> 00:06:10,203
للتصويت وانتخابهم
أول رئيس أسود.

119
00:06:10,287 --> 00:06:12,080
يستريح. نحن جيدون.

120
00:06:12,163 --> 00:06:15,542
المقال في صحيفة الإندبندنت
كانت في الأساس رسالة حب.

121
00:06:15,625 --> 00:06:17,294
أوه، هل تريد أن تأخذ يوم إجازة؟

122
00:06:19,004 --> 00:06:20,839
أنت أوديسيوس

123
00:06:20,922 --> 00:06:22,757
مع إيثاكا على مرأى من الجميع.

124
00:06:22,841 --> 00:06:25,927
وأنت... تريد أن تأخذ قيلولة.

125
00:06:26,511 --> 00:06:28,263
تتذكر ماذا
حدث له، أليس كذلك؟

126
00:06:28,346 --> 00:06:29,973
هل وصل إلى إيثاكا بأمان؟

127
00:06:31,600 --> 00:06:33,226
لم أنهي الأوديسة أبدًا.

128
00:06:33,893 --> 00:06:35,687
لقد نام.

129
00:06:35,770 --> 00:06:38,481
وقطع رجاله
ممتلكاته الثمينة،

130
00:06:38,565 --> 00:06:40,358
إطلاق العنان للرياح المعاكسة

131
00:06:40,442 --> 00:06:42,902
الذي أعاده عبر المحيط،

132
00:06:42,986 --> 00:06:45,572
إضافة سنوات إلى رحلته.

133
00:06:45,655 --> 00:06:47,032
تنبيه المفسد.

134
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
أنظر أيها الزنجي

135
00:06:49,284 --> 00:06:51,369
سوف تضرب هذه
الشوارع المليئة باللبلاب,

136
00:06:51,453 --> 00:06:53,079
ولن تترك أيًا منهما

137
00:06:53,163 --> 00:06:56,166
يد غير مهتزة أو طفل غير مقبل.

138
00:06:56,249 --> 00:06:57,417
نعم يا سيدي.

139
00:07:10,639 --> 00:07:11,723
ثانية واحدة!

140
00:07:15,852 --> 00:07:19,689
يا. اه، كنت أفكر...

141
00:07:21,441 --> 00:07:23,777
يمكنني أن أبدأ معك في الحملة الانتخابية.

142
00:07:23,860 --> 00:07:24,819
بالتأكيد.

143
00:07:24,903 --> 00:07:25,820
ماذا، اه، ورقة

144
00:07:25,904 --> 00:07:26,988
يريد أن يرى كيف أقوم بحملة؟

145
00:07:27,072 --> 00:07:29,491
اه... نعم.

146
00:07:29,574 --> 00:07:32,369
هذا تماما
مهمة للورقة.

147
00:07:33,620 --> 00:07:34,788
رائع، حسنًا.

148
00:07:42,629 --> 00:07:45,006
يا تخصصي في علوم الكمبيوتر

149
00:07:45,090 --> 00:07:47,217
متى يا رفاق
هل ستدعوني إلى DandD؟

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
لقد حصلت على معالج جاهز
لنعيق الحمار زارجون.

151
00:07:49,386 --> 00:07:51,638
ليس لدينا الوقت ل
السعي الآن، تروي.

152
00:07:51,721 --> 00:07:54,182
لقد كنا نحاول ذلك
تحسين واجهة الواقع الافتراضي هذه،

153
00:07:54,265 --> 00:07:57,519
وهو أمر مستحيل على
شبكة وينشستر من العصر الحجري القديم.

154
00:07:57,602 --> 00:08:00,063
همم. رقم واحد في جدول أعمالي:

155
00:08:00,146 --> 00:08:02,607
إحضار الألياف الضوئية
الإنترنت إلى وينشستر.

156
00:08:02,691 --> 00:08:04,150
كيف من المفترض أن
جعل الفيسبوك القادم

157
00:08:04,234 --> 00:08:05,360
على سرعات ماي سبيس؟

158
00:08:05,443 --> 00:08:07,278
التصويت فيربانكس.

159
00:08:07,362 --> 00:08:09,322
وينشستر ليست مجرد مدرسة بالنسبة لي.

160
00:08:09,948 --> 00:08:11,574
لقد نشأت عمليا هنا.

161
00:08:12,492 --> 00:08:14,661
ولم يكن هذا الحزب مجرد
مؤلمة. كان محرجا.

162
00:08:14,744 --> 00:08:17,706
لم نهبط على وينشستر.

163
00:08:17,789 --> 00:08:20,834
هبط وينشستر علينا.

164
00:08:23,128 --> 00:08:24,045
لقد تم القبض علي.

165
00:08:24,129 --> 00:08:30,051
نحن بحاجة إلى العمل معا
لنجعل أصواتنا أقوى!

166
00:08:31,803 --> 00:08:34,139
من المؤسف أننا لا نستطيع التصويت.

167
00:08:35,807 --> 00:08:36,975
معي كطوق نجاة لك،

168
00:08:37,058 --> 00:08:40,311
سيكون لدينا غير مسبوق
الوصول إلى الإدارة.

169
00:08:40,395 --> 00:08:41,646
لذا يجب أن نصوت لك

170
00:08:41,730 --> 00:08:44,858
لأن والدك هو HNIC؟

171
00:08:44,941 --> 00:08:46,860
لا، بسبب كل المرشحين الآخرين،

172
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
من هو في رأيك؟
هل ستحمي ظهرك؟

173
00:08:49,154 --> 00:08:50,864
خصوصا بعد هذا القرف الذي سحبته.

174
00:08:50,947 --> 00:08:53,033
سام، ساعد أخاك.

175
00:08:53,116 --> 00:08:55,410
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
للحصول على دعمكم؟

176
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
يمكنك وضع سياسية
قدم في حمار Pastiche

177
00:09:00,373 --> 00:09:03,376
لهذا الصارخ
العنصرية التي يسمونها هجاء.

178
00:09:04,377 --> 00:09:06,588
كطلاب ملونين في وينشستر،

179
00:09:06,671 --> 00:09:07,964
نحن مثل هذه الزلابية:

180
00:09:08,048 --> 00:09:09,841
مزيج من النكهات المثيرة

181
00:09:09,924 --> 00:09:12,969
محاطة بالعجين الأبيض اللطيف.

182
00:09:13,720 --> 00:09:14,637
لكن...

183
00:09:14,721 --> 00:09:16,514
حين يجتمع بالحب

184
00:09:16,598 --> 00:09:18,308
يمكن أن يكون...

185
00:09:18,391 --> 00:09:20,226
جميلة.

186
00:09:20,310 --> 00:09:21,352
اللعنة.

187
00:09:21,436 --> 00:09:22,604
هذا الأخ يستطيع أن يفعل أي شيء.

188
00:09:27,025 --> 00:09:28,651
يا باستيش...

189
00:09:29,402 --> 00:09:30,820
سوف تدفع.

190
00:09:33,448 --> 00:09:36,618
هل أنا الوحيد الذي يرى ذلك
هذا الإمبراطور عاري الحمار؟

191
00:09:36,701 --> 00:09:38,286
انظر، أعلم أننا لا نفعل ذلك
نتفق على أشياء كثيرة..

192
00:09:38,369 --> 00:09:39,287
معظم الأشياء.

193
00:09:39,370 --> 00:09:41,081
مثل كل الأشياء.

194
00:09:41,164 --> 00:09:42,582
ثم صوتوا لعيدان،

195
00:09:42,665 --> 00:09:45,126
كولن أو مافي

196
00:09:45,210 --> 00:09:46,878
إذا كنت تستطيع التمييز بينهم.

197
00:09:49,756 --> 00:09:51,174
مهلا، أيها السيدات، يلهون؟

198
00:09:51,257 --> 00:09:52,467
بالكاد.

199
00:09:52,550 --> 00:09:54,844
هذا العرض للذكورة السامة

200
00:09:54,928 --> 00:09:58,056
والطاووس يديم
ثقافة الاغتصاب في الحرم الجامعي.

201
00:09:59,224 --> 00:10:01,017
لا أستطيع أن أتفق معك أكثر، أختي.

202
00:10:01,101 --> 00:10:02,685
رقم واحد في جدول أعمالي:

203
00:10:02,769 --> 00:10:06,064
نوادي اجتماعية مفتوحة لجميع الجنسين.

204
00:10:06,147 --> 00:10:08,191
ترو باما! يا راجل.

205
00:10:08,274 --> 00:10:10,693
عندما تفوز، هل يمكنني ذلك؟
يكون الخدمة السرية الخاصة بك؟

206
00:10:10,777 --> 00:10:12,612
هؤلاء الرجال يحصلون على كل الهرة.

207
00:10:12,695 --> 00:10:15,365
تحصل على كل كس؟

208
00:10:15,448 --> 00:10:16,741
رقم واحد على جدول أعمالي.

209
00:10:16,825 --> 00:10:18,660
التصويت فيربانكس.

210
00:10:18,743 --> 00:10:22,080
المجموعة التالية، طاقم الرجال مقابل بيشيت.

211
00:10:22,163 --> 00:10:24,374
يا تروي، شارك في هذا!

212
00:10:24,457 --> 00:10:25,667
دعونا نرى ما حصلت عليه.

213
00:10:26,751 --> 00:10:29,379
تروي! تروي! تروي! تروي! تروي!

214
00:10:29,462 --> 00:10:31,172
تروي! تروي! تروي! تروي!

215
00:10:31,256 --> 00:10:32,632
تعال!

216
00:10:38,346 --> 00:10:39,514
ووو!

217
00:10:39,597 --> 00:10:42,100
لا تنسى. التصويت فيربانكس.

218
00:10:43,560 --> 00:10:45,019
السؤال الأخير.

219
00:10:45,103 --> 00:10:47,397
لماذا هو مهم
أن الناس يصوتون لك؟

220
00:10:47,480 --> 00:10:48,523
إنه ليس كذلك.

221
00:10:50,191 --> 00:10:52,277
من المهم التصويت، هذه الفترة.

222
00:10:52,360 --> 00:10:55,321
سواء على الجامعة،
المستوى المحلي أو الوطني،

223
00:10:55,405 --> 00:10:57,615
ما الذي يجعل هذا البلد عظيما

224
00:10:57,699 --> 00:11:00,243
هو أن لدينا القوة
لاختيار قادتنا.

225
00:11:02,287 --> 00:11:03,705
وآلة البيع المكسورة في بيشيت

226
00:11:03,788 --> 00:11:05,790
الذي يعطي اثنين من المشروبات الغازية لواحد؟

227
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
وهذا أيضًا يجعل هذا البلد عظيمًا.

228
00:11:34,777 --> 00:11:37,238
يقول والدي إذا خسرت،
انه ينتقل إلى كندا.

229
00:11:38,740 --> 00:11:40,491
عبرت الأصابع ذلك
يمكنني البقاء في الولايات المتحدة.

230
00:11:40,575 --> 00:11:42,869
نعم.

231
00:11:42,952 --> 00:11:44,454
إذا سمحت لنا لحظة.

232
00:11:46,331 --> 00:11:49,417
يا بني، أود منك أن تفعل ذلك
قل مرحبا لنيكا هوبز،

233
00:11:49,500 --> 00:11:51,127
أستاذ الدراسات الأمريكية الأفريقية.

234
00:11:51,210 --> 00:11:52,879
والاتصال بالكلية الطلابية.

235
00:11:52,962 --> 00:11:54,714
أعتقد أننا سنكون
العمل بشكل وثيق معا.

236
00:11:54,797 --> 00:11:56,466
حسنًا، أعتذر مقدمًا.

237
00:11:56,549 --> 00:11:57,842
أنت شخص أفضل مني.

238
00:11:57,926 --> 00:11:59,969
في السياسة، لا يمكنك معرفة ذلك
الناس للذهاب يمارس الجنس مع أنفسهم.

239
00:12:00,053 --> 00:12:01,638
إذا لم أفعل ذلك مرة واحدة في الأسبوع،

240
00:12:01,721 --> 00:12:03,681
أصاب بالصداع النصفي.

241
00:12:03,765 --> 00:12:04,891
اه، مونيك.

242
00:12:04,974 --> 00:12:06,768
كم هو جميل أن أراك.

243
00:12:06,851 --> 00:12:08,603
مرحبًا، متى ستعقدان قرانكما؟

244
00:12:08,686 --> 00:12:10,396
سؤال جيد.

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,065
حسنًا، لماذا لا نستمتع بحبنا فحسب؟

246
00:12:12,148 --> 00:12:15,443
نقية ولم تمسها
الثقافة غير المتجانسة,

247
00:12:15,526 --> 00:12:16,903
بالطريقة التي أرادها الله؟

248
00:12:18,404 --> 00:12:20,406
ولكن عندما يكون لدي
الإجابة على سؤالك،

249
00:12:20,490 --> 00:12:21,824
عليك أن تكون أول من يعرف.

250
00:12:21,908 --> 00:12:23,201
اه.

251
00:12:23,284 --> 00:12:24,994
تمام.

252
00:12:25,078 --> 00:12:26,329
اه، نانسي!

253
00:12:26,412 --> 00:12:27,330
تعال.

254
00:12:28,665 --> 00:12:31,626
حسنًا، أعتقد أنني سأرى
أنت في الجوار، سيدي الرئيس.

255
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
يجب على الطلاب المغادرة
وينشستر مع أكثر من

256
00:12:35,338 --> 00:12:37,048
مجرد درجة وبطن البيرة.

257
00:12:37,131 --> 00:12:42,053
لو كنت صاحب قطة وفقط
كل القطط ماتت في أمريكا،

258
00:12:42,136 --> 00:12:45,348
إذا قال شخص ما
أنت، "جميع الحيوانات الأليفة مهمة،"

259
00:12:45,431 --> 00:12:46,808
سوف تنزعج أيضًا.

260
00:12:46,891 --> 00:12:49,352
بيونسيه ستفعل
مرشح رائع

261
00:12:49,435 --> 00:12:50,937
للحصول على درجة فخرية.

262
00:12:55,900 --> 00:12:58,236
تروي.

263
00:12:58,319 --> 00:13:00,446
تتذكر ثين. الأفضل
الركض مرة أخرى في اللبلاب.

264
00:13:00,530 --> 00:13:01,864
ترو باما.

265
00:13:01,948 --> 00:13:04,575
ها، ذكي جداً، ذكي جداً.

266
00:13:04,659 --> 00:13:07,203
الآن، استمع، لا يزال لدينا
دعم آل غريفينز، أليس كذلك؟

267
00:13:07,829 --> 00:13:09,163
الجحيم نعم يا أخي.

268
00:13:09,247 --> 00:13:10,957
سعيد شخص ما يقضي وقتا طيبا.

269
00:13:11,040 --> 00:13:12,417
أنت لست منهم.

270
00:13:13,668 --> 00:13:15,795
- اه، ستايسي!
- والتر!

271
00:13:17,171 --> 00:13:19,507
هذه الحفلة عبارة عن مهرجان قيلولة بعد الظهر.

272
00:13:19,590 --> 00:13:22,635
أعني أن هناك بعض
ميلف الجودة هنا،

273
00:13:22,719 --> 00:13:24,887
لكني بحاجة حوالي...

274
00:13:24,971 --> 00:13:26,597
ستة ويسكي أخرى

275
00:13:26,681 --> 00:13:28,850
قبل أن أتذوق الوجبة المبكرة المميزة،

276
00:13:28,933 --> 00:13:30,101
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

277
00:13:30,184 --> 00:13:32,020
أوه، ليونيل.

278
00:13:32,103 --> 00:13:33,396
هل قابلت ثين لوكوود؟

279
00:13:33,479 --> 00:13:34,689
أنا في طريقي للخروج.

280
00:13:34,772 --> 00:13:37,275
لا، يجب عليك مقابلته بشأن ذلك
كيف يفعل الفريق هذا العام.

281
00:13:37,358 --> 00:13:39,027
أنا لا أغطي الرياضة حقًا.

282
00:13:39,110 --> 00:13:42,405
حسنًا، حان الوقت لتوسيع آفاقك.

283
00:13:42,488 --> 00:13:45,450
أحياناً أتعب من كرة القدم..

284
00:13:45,533 --> 00:13:47,827
سبرايت من فضلك.

285
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
إنها فيربانكس العظيمة.

286
00:13:55,460 --> 00:13:57,545
هاهاها.

287
00:13:57,628 --> 00:14:00,798
أريد فقط أن أقول
أنت تقوم بعمل عظيم.

288
00:14:00,882 --> 00:14:03,468
حسنًا، أنا أتعلم من خلال المشاهدة
أنت، الرئيس فليتشر.

289
00:14:03,551 --> 00:14:04,927
أوه، ترى؟

290
00:14:05,011 --> 00:14:06,637
هذا ما أعجبني فيك دائمًا.

291
00:14:06,721 --> 00:14:09,515
أنت حتى أكثر سلاسة من والدك.

292
00:14:09,599 --> 00:14:13,478
يبدو الأمر كما لو كنت بالأمس
مجرد طفل صغير يخطو خطواتك الأولى

293
00:14:13,561 --> 00:14:14,729
في مكتب والدك.

294
00:14:15,355 --> 00:14:17,648
- أنظر إليك الآن.
- المشي مثل البطل.

295
00:14:18,733 --> 00:14:21,152
الفصل الدراسي القادم؟ الهرولة.

296
00:14:23,321 --> 00:14:25,573
اه، اثنين من الشمبانيا، من فضلك.

297
00:14:31,245 --> 00:14:33,706
تروي، عندما يتم انتخابك رئيسا...

298
00:14:33,790 --> 00:14:34,624
إذا.

299
00:14:35,333 --> 00:14:36,584
متى.

300
00:14:37,377 --> 00:14:39,754
أتمنى أن تعتني بابني

301
00:14:39,837 --> 00:14:41,297
بأي طريقة ممكنة.

302
00:14:41,381 --> 00:14:42,924
والله أعلم...

303
00:14:43,007 --> 00:14:46,511
كيرت حقا يحتاج إليها بعد ذلك
ذلك الحزب المشين

304
00:14:47,595 --> 00:14:49,472
رقم واحد على جدول أعمالي.

305
00:14:51,140 --> 00:14:52,683
لك.

306
00:14:53,601 --> 00:14:54,560
الآن،

307
00:14:54,644 --> 00:14:56,270
عليك أن تعذرني.

308
00:14:56,354 --> 00:15:00,191
أعتقد ديان وريتشارد
هم فقط في حالة سكر بما فيه الكفاية

309
00:15:00,274 --> 00:15:02,235
ليشتري لنا مسارًا جديدًا.

310
00:15:03,027 --> 00:15:04,195
ديان!

311
00:15:04,821 --> 00:15:07,865
أوه، أنت تبدو مذهلة.

312
00:15:07,949 --> 00:15:09,242
سأقبل ذلك، شكرًا لك.

313
00:15:09,325 --> 00:15:10,952
إنه مجرد كأس واحد من الشمبانيا.

314
00:15:11,035 --> 00:15:14,205
وأنت على بعد سنة واحدة من
القدرة على شربه بشكل قانوني.

315
00:15:15,832 --> 00:15:17,708
لقد تحدثت تمامًا يا أبي.

316
00:15:17,792 --> 00:15:20,503
ربما ينبغي أن يرأس فقط
المنزل وأغلقه.

317
00:15:21,087 --> 00:15:21,921
تمام.

318
00:15:22,630 --> 00:15:23,589
ليلة سعيدة يا بني.

319
00:15:46,904 --> 00:15:48,739
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.

320
00:15:49,615 --> 00:15:51,242
حسنا، لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.

321
00:15:51,325 --> 00:15:52,994
انا بحاجة الى مساعدتكم.

322
00:15:53,077 --> 00:15:56,539
يعتقد الناس أنني ألقيت تلك الحفلة العنصرية،
لكنني لم أرسل تلك الدعوات.

323
00:15:56,622 --> 00:16:00,209
اسمحوا لي أن أخمن، السبب الوحيد لك
لم يكن لأن والدك اكتشف؟

324
00:16:00,293 --> 00:16:02,879
لا، أنا أدرك أننا نعيش في منطقة حساسة
وقت مليء بالتوترات العنصرية.

325
00:16:04,380 --> 00:16:05,840
واكتشف والدي ذلك.

326
00:16:05,923 --> 00:16:07,592
نعم، إذا كنت بريئا جدا،

327
00:16:07,675 --> 00:16:09,844
فلماذا كنت أنا ذلك
اتصلت بالشرطة وليس أنت؟

328
00:16:09,927 --> 00:16:11,471
لأن سام دعا الناس إلى هنا.

329
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
لقد ظهروا في منزلي

330
00:16:12,847 --> 00:16:14,182
وكما تعلم، المشروب الأرجواني

331
00:16:14,265 --> 00:16:15,933
لن يخدم
في حد ذاته، هل تعرف ماذا أقصد؟

332
00:16:16,017 --> 00:16:17,643
- رائع.
- أنا أمزح.

333
00:16:17,727 --> 00:16:19,353
أنا طفل... أنظر يا تروي.

334
00:16:20,521 --> 00:16:22,648
إذا تم انتخابك، فأنت
بحاجة إلى أن تعطيني عفوا.

335
00:16:22,732 --> 00:16:24,942
- ليس حاكما.
- عفو اجتماعي.

336
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
لقد كنت أنقذك
خارج منذ المدرسة الابتدائية.

337
00:16:28,112 --> 00:16:30,865
تذكر ذلك الوقت الذي وضعت فيه
التمهيد على إطار الكرسي المتحرك للطفل؟

338
00:16:30,948 --> 00:16:33,701
فقط لأن ساقيه لم تعمل
لا يعني أنه لم يكن الأحمق.

339
00:16:33,784 --> 00:16:35,953
كما تعلمون، BSU غاضب منك.

340
00:16:36,787 --> 00:16:38,414
وهم ليسوا مخطئين.

341
00:16:38,498 --> 00:16:41,000
ما هي اللعنة كان هذا العشب
الفارس القرف على الغلاف الخاص بك؟

342
00:16:42,210 --> 00:16:45,796
إنه تعليق على كيف لا يفعل الناس ذلك
حتى أنهم يعرفون سبب غضبهم بعد الآن.

343
00:16:45,880 --> 00:16:47,507
كان فارس العشب يستخدم للإشارة إلى العبيد

344
00:16:47,590 --> 00:16:49,926
على السكك الحديدية تحت الأرض
إذا كان المنزل آمنا.

345
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
من أين حصلت على ذلك؟

346
00:16:53,095 --> 00:16:54,514
ويكيبيديا يا رجل.

347
00:16:56,432 --> 00:16:58,601
أنت تتجه نحو
"قطعة من القرف"، يا رجل.

348
00:16:58,684 --> 00:17:01,604
أوه، سام هو الوحيد
من يسمح له بالاستفزاز؟

349
00:17:01,687 --> 00:17:03,147
إذا رميت

350
00:17:03,231 --> 00:17:04,732
حفلة ذات وجه أبيض، سأدافع عنك.

351
00:17:04,815 --> 00:17:06,400
هذا ليس شيئا!

352
00:17:06,484 --> 00:17:07,777
ليس بعد!

353
00:17:07,860 --> 00:17:09,070
يا!

354
00:17:09,153 --> 00:17:11,072
من يريد أن يراني أطير؟

355
00:17:11,155 --> 00:17:13,324
ووو!

356
00:17:16,410 --> 00:17:17,954
لا أستطيع أن أصدق والدك

357
00:17:18,037 --> 00:17:19,956
يقدم لنا في كل مرة.

358
00:17:24,460 --> 00:17:25,795
عين النمر,

359
00:17:25,878 --> 00:17:27,171
ذكرى السمكة الذهبية.

360
00:17:29,966 --> 00:17:30,883
كم من الوقت مضى؟

361
00:17:30,967 --> 00:17:32,552
عامين؟

362
00:17:32,635 --> 00:17:34,595
حسنا، غدا الذكرى السنوية لنا.

363
00:17:35,513 --> 00:17:36,722
أنا أمزح.

364
00:17:40,434 --> 00:17:42,186
تبدو متوتراً.

365
00:17:42,270 --> 00:17:43,938
وأنت تبدو جميلة.

366
00:17:44,981 --> 00:17:47,608
وأنت تبدو مثلك
لديك الكثير من الملابس.

367
00:17:47,692 --> 00:17:48,859
ط ط ط.

368
00:17:56,284 --> 00:17:57,201
أوه.

369
00:17:57,285 --> 00:17:59,453
أتذكر تلك الألعاب.

370
00:17:59,537 --> 00:18:02,707
شخص ما بمناسبة أراضيهم.

371
00:18:02,790 --> 00:18:04,292
نعم؟

372
00:18:04,375 --> 00:18:05,543
كيف حال مونيك؟

373
00:18:08,629 --> 00:18:10,089
هذا مضحك، تروي.

374
00:18:12,883 --> 00:18:14,176
لذا...

375
00:18:16,470 --> 00:18:17,597
إذن لمن ستصوت؟

376
00:18:20,391 --> 00:18:21,559
الأبيض.

377
00:18:24,687 --> 00:18:27,315
تروي، والدك لديه حياة خاصة به.

378
00:18:27,398 --> 00:18:29,400
لماذا تعيش حياتك من أجله؟

379
00:18:29,483 --> 00:18:31,319
هل يدفع لي غرفتي وطعامي؟

380
00:18:37,491 --> 00:18:42,997
لقد أخبرت الجميع اليوم في آرمسترونج باركر
كم كنت أرغب في القتال من أجلهم.

381
00:18:44,415 --> 00:18:46,083
وأنت تعرف ماذا؟

382
00:18:46,167 --> 00:18:47,084
ماذا؟

383
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
أعتقد أنني قصدت ذلك.

384
00:18:50,546 --> 00:18:52,548
ثم لماذا صوتت لشخص آخر؟

385
00:18:52,632 --> 00:18:54,884
أنت لا تعتقد أنك
هل يستحق أن يرتدي هذا التاج؟

386
00:18:56,719 --> 00:18:58,137
انظر إليَّ.

387
00:19:00,681 --> 00:19:03,392
اسمحوا لي أن أطلعكم على سر صغير.

388
00:19:04,101 --> 00:19:05,478
لا أحد يفعل.

389
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
تروي.

390
00:19:38,386 --> 00:19:39,512
إنها الساعة 6:30.

391
00:19:40,721 --> 00:19:42,098
ومبروك عليك الفوز.

392
00:19:42,181 --> 00:19:43,432
هيا، علينا أن نذهب.

393
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
فلنذهب قبل أن يصل الفريق إلى هنا.

394
00:19:44,600 --> 00:19:45,518
نعم.

395
00:19:48,062 --> 00:19:49,855
- أوه.
- لقد تورّطنا.

396
00:19:49,939 --> 00:19:52,274
نحن سنكتشف هذا القرف.

397
00:19:52,358 --> 00:19:54,235
البروفيسور هوبز، تروي،
الحمد لله أنك هنا.

398
00:19:54,318 --> 00:19:55,820
أردنا الوصول إلى هنا قبل الفريق.

399
00:19:55,903 --> 00:19:57,655
نعم، كان يريني القوارب.

400
00:19:57,738 --> 00:19:59,448
- إنها مثليه.
- أنا أحب القوارب.

401
00:19:59,532 --> 00:20:00,574
من يهتم؟

402
00:20:00,658 --> 00:20:02,368
توفي ثين لوكوود الليلة الماضية.

403
00:20:04,245 --> 00:20:05,663
يا إلهي.

404
00:20:06,414 --> 00:20:09,542
ولهذا السبب الجميع
هنا. لهذا السبب نحن هنا.

405
00:20:09,625 --> 00:20:12,837
وهذا أمر مأساوي ومحزن للغاية.

406
00:20:12,920 --> 00:20:13,838
حزين جدا.

407
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
لقد حاول الطيران...

408
00:20:15,423 --> 00:20:17,174
و... لم يستطع.

409
00:20:17,258 --> 00:20:18,884
حزين جدا.

410
00:20:18,968 --> 00:20:21,512
- مم يا قلبي .
- هل اتصلت بأحد؟

411
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
يمين.